Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Rumenskt - tamam oldu konusuruz

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Rumenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	tamam oldu konusuruz
Tekstur Framborið av cosmin361	Uppruna mál: Turkiskt tamam oldu konusuruz

Heiti	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Umseting Rumenskt Umsett av raykogueorguiev	Ynskt mál: Rumenskt bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Góðkent av azitrad - 6 August 2008 12:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 August 2008 09:51
	azitrad Tal av boðum: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 August 2008 20:23
	handyy Tal av boðum: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.