Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - tamam oldu konusuruz

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tamam oldu konusuruz
Tekst Poslao cosmin361	Izvorni jezik: Turski tamam oldu konusuruz

Naslov	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Prevođenje Rumunjski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Rumunjski bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 6 kolovoz 2008 12:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 kolovoz 2008 09:51
	azitrad Broj poruka: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 kolovoz 2008 20:23
	handyy Broj poruka: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.