Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-רומנית - tamam oldu konusuruz

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tamam oldu konusuruz
טקסט
נשלח על ידי cosmin361
שפת המקור: טורקית

tamam oldu konusuruz

שם
bine, s-a făcut, vorbim (mai târziu).
תרגום
רומנית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: רומנית

bine, s-a făcut, vorbim (mai târziu).
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 6 אוגוסט 2008 12:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 אוגוסט 2008 09:51

azitrad
מספר הודעות: 970
Hi there, Turkish experts,

Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation?

Thank you

CC: handyy serba

5 אוגוסט 2008 20:23

handyy
מספר הודעות: 2118
Hi

it literally says:

tamam=OK
oldu=it's allright
konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.