Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Romeno - tamam oldu konusuruz

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	tamam oldu konusuruz
Texto Enviado por cosmin361	Língua de origem: Turco tamam oldu konusuruz

Título	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Tradução Romeno Traduzido por raykogueorguiev	Língua alvo: Romeno bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Última validação ou edição por azitrad - 6 Agosto 2008 12:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Agosto 2008 09:51
	azitrad Número de mensagens: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 Agosto 2008 20:23
	handyy Número de mensagens: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.