Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İngilizce - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Metin Öneri aloha	Kaynak dil: İbranice ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Başlık	This swimsuit
Tercüme İngilizce Çeviri milkman	Hedef dil: İngilizce Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 19 Ağustos 2008 23:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ağustos 2008 05:43
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 Ağustos 2008 11:09
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Sorry, guess I was tired
		18 Ağustos 2008 11:12
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 Ağustos 2008 18:14
	C.K. Mesaj Sayısı: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 Ağustos 2008 19:37
	milkman Mesaj Sayısı: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.