Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希伯来语-英语 - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希伯来语

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
正文提交 aloha	源语言: 希伯来语 ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
给这篇翻译加备注	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

标题	This swimsuit
翻译英语翻译 milkman	目的语言: 英语 Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年八月 19日 23:08

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 18日 05:43
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		2008年八月 18日 11:09
	milkman 文章总计: 773	Sorry, guess I was tired
		2008年八月 18日 11:12
	milkman 文章总计: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		2008年八月 19日 18:14
	C.K. 文章总计: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		2008年八月 19日 19:37
	milkman 文章总计: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.