Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hébreu-Anglais - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Texte Proposé par aloha	Langue de départ: Hébreu ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Commentaires pour la traduction	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Titre	This swimsuit
Traduction Anglais Traduit par milkman	Langue d'arrivée: Anglais Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 19 Août 2008 23:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 05:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 Août 2008 11:09
	milkman Nombre de messages: 773	Sorry, guess I was tired
		18 Août 2008 11:12
	milkman Nombre de messages: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 Août 2008 18:14
	C.K. Nombre de messages: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 Août 2008 19:37
	milkman Nombre de messages: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.