Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Tекст Добавлено aloha	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Комментарии для переводчика	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Статус	This swimsuit
Перевод Английский Перевод сделан milkman	Язык, на который нужно перевести: Английский Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Август 2008 23:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2008 05:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 Август 2008 11:09
	milkman Кол-во сообщений: 773	Sorry, guess I was tired
		18 Август 2008 11:12
	milkman Кол-во сообщений: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 Август 2008 18:14
	C.K. Кол-во сообщений: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 Август 2008 19:37
	milkman Кол-во сообщений: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.