Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Inglês - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Texto Enviado por aloha	Língua de origem: Hebraico ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Notas sobre a tradução	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Título	This swimsuit
Tradução Inglês Traduzido por milkman	Língua alvo: Inglês Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

Última validação ou edição por lilian canale

- 19 Agosto 2008 23:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2008 05:43
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 Agosto 2008 11:09
	milkman Número de mensagens: 773	Sorry, guess I was tired
		18 Agosto 2008 11:12
	milkman Número de mensagens: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 Agosto 2008 18:14
	C.K. Número de mensagens: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 Agosto 2008 19:37
	milkman Número de mensagens: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.