ترجمه - عبری-انگلیسی - הבגד ×™× ×”×–×”موقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | متن
 aloha پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عبری
מי ×–×ת ומזה הבגד ×™× ×”×–×”
×× ×™ כבר ×œ× ×ž×›×™×¨ ×ותך. | | ingiliz lehçesinde çevrilsin istiyorum |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
Who is that and what is that swimsuit?
I don't know you anymore |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 19 آگوست 2008 23:08
آخرین پیامها | | | | |
18 آگوست 2008 05:43 | | | Hi Milkman,
I didn't understand the first line:
"Whose that and what is that swimsuit?" | | |
18 آگوست 2008 11:09 | | | Sorry, guess I was tired  | | |
18 آگوست 2008 11:12 | | | | | |
19 آگوست 2008 18:14 | | 
C.K.تعداد پیامها: 173 | Hi milkman,
"×–×ת" shouldn't be: "she"??
"×× ×™ כבר ל×" should be: I don't yet.
Here is my idea:
Who's she and what's this swimming gear?
I couldn't/didn't/can't recognize you yet!
C.K. | | |
19 آگوست 2008 19:37 | | | Could be "she". Even better.
I don't agree about the second line, though. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
