Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
본문 aloha에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

제목	This swimsuit
번역 영어 milkman에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 19일 23:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 18일 05:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		2008년 8월 18일 11:09
	milkman 게시물 갯수: 773	Sorry, guess I was tired
		2008년 8월 18일 11:12
	milkman 게시물 갯수: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		2008년 8월 19일 18:14
	C.K. 게시물 갯수: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		2008년 8월 19일 19:37
	milkman 게시물 갯수: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.