Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Engleză - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Text Înscris de aloha	Limba sursă: Ebraicã ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Observaţii despre traducere	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Titlu	This swimsuit
Traducerea Engleză Tradus de milkman	Limba ţintă: Engleză Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 19 August 2008 23:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2008 05:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 August 2008 11:09
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Sorry, guess I was tired
		18 August 2008 11:12
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 August 2008 18:14
	C.K. Numărul mesajelor scrise: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 August 2008 19:37
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.