Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Başlık	mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...
Metin Öneri mretier	Kaynak dil: Fransızca mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

Başlık	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim
Tercüme Türkçe Çeviri Mundoikar	Hedef dil: Türkçe ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer eylÃ¼lde gelebilirsem sana haber vereceÄŸim. Senin iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 14 Eylül 2008 21:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Eylül 2008 03:00
	Ridvano Mesaj Sayısı: 9	ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer EylÃ¼l'de gelebilirsem sana bildireceÄŸim. Seni iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum
		14 Eylül 2008 21:15
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	teÅŸekkÃ¼rler Ridvano