Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Naslov	mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...
Tekst Poslao mretier	Izvorni jezik: Francuski mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
Primjedbe o prijevodu	<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

Naslov	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim
Prevođenje Turski Preveo Mundoikar	Ciljni jezik: Turski ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer eylÃ¼lde gelebilirsem sana haber vereceÄŸim. Senin iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 14 rujan 2008 21:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 rujan 2008 03:00
	Ridvano Broj poruka: 9	ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer EylÃ¼l'de gelebilirsem sana bildireceÄŸim. Seni iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum
		14 rujan 2008 21:15
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	teÅŸekkÃ¼rler Ridvano