Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Turco - mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Turco

Título	mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...
Texto Enviado por mretier	Idioma de origem: Francês mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
Notas sobre a tradução	<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

Título	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim
Tradução Turco Traduzido por Mundoikar	Idioma alvo: Turco ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer eylÃ¼lde gelebilirsem sana haber vereceÄŸim. Senin iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 14 Setembro 2008 21:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Setembro 2008 03:00
	Ridvano Número de Mensagens: 9	ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer EylÃ¼l'de gelebilirsem sana bildireceÄŸim. Seni iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum
		14 Setembro 2008 21:15
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	teÅŸekkÃ¼rler Ridvano