Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Títol	mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las...
Text Enviat per mretier	Idioma orígen: Francès mon ami, je suis dÃ©solÃ©e, je voulais venir hÃ©las je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
Notes sobre la traducció	<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

Títol	Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim
Traducció Turc Traduït per Mundoikar	Idioma destí: Turc ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer eylÃ¼lde gelebilirsem sana haber vereceÄŸim. Senin iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 14 Setembre 2008 21:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Setembre 2008 03:00
	Ridvano Nombre de missatges: 9	ArkadaÅŸÄ±m, Ã¼zgÃ¼nÃ¼m gelmeyi istedim ancak Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum. EÄŸer EylÃ¼l'de gelebilirsem sana bildireceÄŸim. Seni iÃ§tenlikle Ã¶pÃ¼yorum
		14 Setembre 2008 21:15
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	teÅŸekkÃ¼rler Ridvano