Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Turco - mon ami, je suis désolée, je voulais venir hélas...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseTurco

Titolo
mon ami, je suis désolée, je voulais venir hélas...
Testo
Aggiunto da mretier
Lingua originale: Francese

mon ami, je suis désolée, je voulais venir hélas je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
Note sulla traduzione
<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

Titolo
üzgünüm gelmeyi istedim
Traduzione
Turco

Tradotto da Mundoikar
Lingua di destinazione: Turco

Arkadaşım, üzgünüm gelmeyi istedim ancak çok çalışıyorum. Eğer eylülde gelebilirsem sana haber vereceğim. Senin içtenlikle öpüyorum
Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 14 Settembre 2008 21:26





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Settembre 2008 03:00

Ridvano
Numero di messaggi: 9
Arkadaşım, üzgünüm gelmeyi istedim ancak çok çalışıyorum. Eğer Eylül'de gelebilirsem sana bildireceğim. Seni içtenlikle öpüyorum

14 Settembre 2008 21:15

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
teşekkürler Ridvano