Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Hollandaca - Volim te najvise na svjietu.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Hollandaca

Kategori Açıklamalar

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Volim te najvise na svjietu.
Metin Öneri Desiree83	Kaynak dil: Boşnakca Volim te najvise na svjietu.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Het gaat om de vertaling naar Nederlands, NIET vlaams.

Başlık	Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld
Tercüme Hollandaca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Hollandaca Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld

En son Lein tarafından onaylandı - 6 Ekim 2008 10:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Eylül 2008 11:11
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hello experts, does this text mean 'I love you more than anything in the world'? Thank you! CC: adviye lakil
		1 Ekim 2008 19:40
	NPazarka Mesaj Sayısı: 43	Ja dat klopt inderdaad ! Alleen vind ik dat de Nederlandse vertaling bizar klinkt.
		2 Ekim 2008 11:04
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Ja, ik zou het ook anders willen zeggen maar weet niet zo goed hoe. Suggesties? CC: Urunghai Chantal Martijn
		2 Ekim 2008 13:01
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	(Van iedereen) op de hele wereld hou ik het meest van jou.
		3 Ekim 2008 18:58
	Urunghai Mesaj Sayısı: 464	"Ik hou meer van je dan wat(/wie) dan ook op deze wereld." ? Aaaagh, die is echt lastig! In het Engels kan je het zo kort maar toch krachtig zeggen
		4 Ekim 2008 18:47
	Chantal Mesaj Sayısı: 878	Ja Urunghai, "Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld."
		26 Ekim 2008 23:31
	lakil Mesaj Sayısı: 249	Hello Lein _ I am sorry for the late response. Yes, it means: 'I love you more than anything in the world.'