Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Olandese - Volim te najvise na svjietu.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Olandese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Volim te najvise na svjietu.
Testo Aggiunto da Desiree83	Lingua originale: Bosniaco Volim te najvise na svjietu.
Note sulla traduzione	Het gaat om de vertaling naar Nederlands, NIET vlaams.

Titolo	Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld
Traduzione Olandese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Olandese Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld

Ultima convalida o modifica di Lein - 6 Ottobre 2008 10:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Settembre 2008 11:11
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hello experts, does this text mean 'I love you more than anything in the world'? Thank you! CC: adviye lakil
		1 Ottobre 2008 19:40
	NPazarka Numero di messaggi: 43	Ja dat klopt inderdaad ! Alleen vind ik dat de Nederlandse vertaling bizar klinkt.
		2 Ottobre 2008 11:04
	Lein Numero di messaggi: 3389	Ja, ik zou het ook anders willen zeggen maar weet niet zo goed hoe. Suggesties? CC: Urunghai Chantal Martijn
		2 Ottobre 2008 13:01
	kfeto Numero di messaggi: 953	(Van iedereen) op de hele wereld hou ik het meest van jou.
		3 Ottobre 2008 18:58
	Urunghai Numero di messaggi: 464	"Ik hou meer van je dan wat(/wie) dan ook op deze wereld." ? Aaaagh, die is echt lastig! In het Engels kan je het zo kort maar toch krachtig zeggen
		4 Ottobre 2008 18:47
	Chantal Numero di messaggi: 878	Ja Urunghai, "Ik hou meer van jou dan van wat dan ook in de wereld."
		26 Ottobre 2008 23:31
	lakil Numero di messaggi: 249	Hello Lein _ I am sorry for the late response. Yes, it means: 'I love you more than anything in the world.'