Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Lehçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.
Metin Öneri kristal_yurek	Kaynak dil: Türkçe AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Başlık	You are the only one in my thoughts.
Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İngilizce You are the only one in my thoughts.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Eylül 2008 15:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Eylül 2008 01:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Miss, Is that "thoughts" or "mind"?
		21 Eylül 2008 02:04
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	I think both are correct. I guess mind is better, may I edit.
		21 Eylül 2008 02:07
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Yes, they are both correct. I just asked if there was something that indicated "thoughts" in the Turkish text. You don't have to edit it. It's at the poll already.