Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Poloneză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.
Text Înscris de kristal_yurek	Limba sursă: Turcă AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Titlu	You are the only one in my thoughts.
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză You are the only one in my thoughts.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Septembrie 2008 15:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Septembrie 2008 01:46
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Miss, Is that "thoughts" or "mind"?
		21 Septembrie 2008 02:04
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	I think both are correct. I guess mind is better, may I edit.
		21 Septembrie 2008 02:07
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Yes, they are both correct. I just asked if there was something that indicated "thoughts" in the Turkish text. You don't have to edit it. It's at the poll already.