Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Polnisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.
Text Übermittelt von kristal_yurek	Herkunftssprache: Türkisch AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Titel	You are the only one in my thoughts.
Übersetzung Englisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Englisch You are the only one in my thoughts.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 21 September 2008 15:21

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 September 2008 01:46
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Miss, Is that "thoughts" or "mind"?
		21 September 2008 02:04
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	I think both are correct. I guess mind is better, may I edit.
		21 September 2008 02:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Yes, they are both correct. I just asked if there was something that indicated "thoughts" in the Turkish text. You don't have to edit it. It's at the poll already.