Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

Türkçe

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Çevrilecek olan metin Öneri remonte	Kaynak dil: İspanyolca Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

En son goncin tarafından eklendi - 25 Eylül 2008 20:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Eylül 2008 20:20
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 Eylül 2008 20:25
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 Eylül 2008 20:25
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Oops!
		25 Eylül 2008 20:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 Eylül 2008 20:28
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale