Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hispana - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Hispana

Turka

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Teksto tradukenda Submetigx per remonte	Font-lingvo: Hispana Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Rimarkoj pri la traduko	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Laste redaktita de goncin - 25 Septembro 2008 20:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Septembro 2008 20:20
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 Septembro 2008 20:25
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 Septembro 2008 20:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops!
		25 Septembro 2008 20:27
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 Septembro 2008 20:28
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale