Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Turco

Categoria Frase - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Texto a ser traduzido Enviado por remonte	Língua de origem: Espanhol Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Notas sobre a tradução	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Última edição por goncin - 25 Setembro 2008 20:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Setembro 2008 20:20
	guilon Número de mensagens: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 Setembro 2008 20:25
	goncin Número de mensagens: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 Setembro 2008 20:25
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Oops!
		25 Setembro 2008 20:27
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 Setembro 2008 20:28
	goncin Número de mensagens: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale