Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - اسپانیولی - Me gustarÃa mucho conocerte ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولی

اسپانیولی

ترکی

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Me gustarÃa mucho conocerte ...
متن قابل ترجمه remonte پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
ملاحظاتی درباره ترجمه	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

آخرین ویرایش توسط goncin - 25 سپتامبر 2008 20:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 سپتامبر 2008 20:20
	guilon تعداد پیامها: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 سپتامبر 2008 20:25
	goncin تعداد پیامها: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 سپتامبر 2008 20:25
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oops!
		25 سپتامبر 2008 20:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 سپتامبر 2008 20:28
	goncin تعداد پیامها: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale