Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Me gustaría mucho conocerte ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаТурецька

Категорія Наука - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Me gustaría mucho conocerte ...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено remonte
Мова оригіналу: Іспанська

Me gustaría mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tú eres muy lindo, besitos.
Пояснення стосовно перекладу
yardımcı olunuz

text corrected by <Lilian>
before:
mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar
con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos
Відредаговано goncin - 25 Вересня 2008 20:25





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Вересня 2008 20:20

guilon
Кількість повідомлень: 1549
Lili, "por msn" mejor que "pelo"

25 Вересня 2008 20:25

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Eso es "portuñol de los bons", guilão!

CC: guilon

25 Вересня 2008 20:25

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oops!

25 Вересня 2008 20:27

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.

25 Вересня 2008 20:28

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Já o depilei.

CC: guilon lilian canale