Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Me gustarÃa mucho conocerte ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Türkisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von remonte	Herkunftssprache: Spanisch Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Bemerkungen zur Übersetzung	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Zuletzt bearbeitet von goncin - 25 September 2008 20:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 September 2008 20:20
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 September 2008 20:25
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 September 2008 20:25
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Oops!
		25 September 2008 20:27
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 September 2008 20:28
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale