Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スペイン語 - Me gustarÃa mucho conocerte ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語

スペイン語

トルコ語

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Me gustarÃa mucho conocerte ...
翻訳してほしいドキュメント remonte様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
翻訳についてのコメント	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

goncinが最後に編集しました - 2008年 9月 25日 20:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 25日 20:20
	guilon 投稿数: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		2008年 9月 25日 20:25
	goncin 投稿数: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		2008年 9月 25日 20:25
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops!
		2008年 9月 25日 20:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		2008年 9月 25日 20:28
	goncin 投稿数: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale