Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-Türkçe - Si jeni,a jeni mirÃ«

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İngilizce

Türkçe

Kategori Serbest yazı - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Si jeni,a jeni mirÃ«
Metin Öneri anti_ka	Kaynak dil: Arnavutça Si jeni,a jeni mirÃ«

Başlık	NasÄ±lsÄ±n?
Tercüme Türkçe Çeviri baranin	Hedef dil: Türkçe NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

En son serba tarafından onaylandı - 4 Kasım 2008 14:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ekim 2008 14:17
	Queenbee Mesaj Sayısı: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 Kasım 2008 13:57
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 Kasım 2008 14:10
	baranin Mesaj Sayısı: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 Kasım 2008 18:07
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 Kasım 2008 18:23
	baranin Mesaj Sayısı: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.