Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Albanski-Turski - Si jeni,a jeni mirÃ«

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Si jeni,a jeni mirÃ«
Tekst Poslao anti_ka	Izvorni jezik: Albanski Si jeni,a jeni mirÃ«

Naslov	NasÄ±lsÄ±n?
Prevođenje Turski Preveo baranin	Ciljni jezik: Turski NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

Posljednji potvrdio i uredio serba - 4 studeni 2008 14:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 listopad 2008 14:17
	Queenbee Broj poruka: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 studeni 2008 13:57
	fikomix Broj poruka: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 studeni 2008 14:10
	baranin Broj poruka: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 studeni 2008 18:07
	fikomix Broj poruka: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 studeni 2008 18:23
	baranin Broj poruka: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.