Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Turco - Si jeni,a jeni mirÃ«

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Inglês

Turco

Categoria Escrita livre - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Si jeni,a jeni mirÃ«
Texto Enviado por anti_ka	Idioma de origem: Albanês Si jeni,a jeni mirÃ«

Título	NasÄ±lsÄ±n?
Tradução Turco Traduzido por baranin	Idioma alvo: Turco NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

Último validado ou editado por serba - 4 Novembro 2008 14:12

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Outubro 2008 14:17
	Queenbee Número de Mensagens: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 Novembro 2008 13:57
	fikomix Número de Mensagens: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 Novembro 2008 14:10
	baranin Número de Mensagens: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 Novembro 2008 18:07
	fikomix Número de Mensagens: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 Novembro 2008 18:23
	baranin Número de Mensagens: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.