主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿尔巴尼亚语-土耳其语 - Si jeni,a jeni mirë
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
灌水 - 文化
本翻译"仅需意译"。
标题
Si jeni,a jeni mirë
正文
提交
anti_ka
源语言: 阿尔巴尼亚语
Si jeni,a jeni mirë
标题
Nasılsın?
翻译
土耳其语
翻译
baranin
目的语言: 土耳其语
Nasıl sınız? İyi misiniz?
由
serba
认可或编辑 - 2008年 十一月 4日 14:12
最近发帖
作者
帖子
2008年 十月 31日 14:17
Queenbee
文章总计: 53
There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'Nasılsın? iyi misin?'
2008年 十一月 4日 13:57
fikomix
文章总计: 614
Bu metin yanlış tercüme edilmiş
"Nasılsın? İyi misin?" degil de "Nasılsınız? Iyi misiniz?"
2008年 十一月 4日 14:10
baranin
文章总计: 99
Valla onaylanmış. Düzeltirdim aslında. Bunu atlamışım. Arnavut yardımcım bana söylerdi bu sözü. Aramızda sen biz olmadığı için dikkat etmemişim.
2008年 十一月 4日 18:07
fikomix
文章总计: 614
Varmış ama siz farkında değilmisiniz
2008年 十一月 4日 18:23
baranin
文章总计: 99
Demek ki. Uyardığınız için teşekkürler.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
