Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-トルコ語 - Si jeni,a jeni mirÃ«

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Si jeni,a jeni mirÃ«
テキスト anti_ka様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Si jeni,a jeni mirÃ«

タイトル	NasÄ±lsÄ±n?
翻訳トルコ語 baranin様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

最終承認・編集者 serba - 2008年 11月 4日 14:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 31日 14:17
	Queenbee 投稿数: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		2008年 11月 4日 13:57
	fikomix 投稿数: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		2008年 11月 4日 14:10
	baranin 投稿数: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		2008年 11月 4日 18:07
	fikomix 投稿数: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		2008年 11月 4日 18:23
	baranin 投稿数: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.