Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Turc - Si jeni,a jeni mirÃ«

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Turc

Catégorie Ecriture libre - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Si jeni,a jeni mirÃ«
Texte Proposé par anti_ka	Langue de départ: Albanais Si jeni,a jeni mirÃ«

Titre	NasÄ±lsÄ±n?
Traduction Turc Traduit par baranin	Langue d'arrivée: Turc NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

Dernière édition ou validation par serba - 4 Novembre 2008 14:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Octobre 2008 14:17
	Queenbee Nombre de messages: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 Novembre 2008 13:57
	fikomix Nombre de messages: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 Novembre 2008 14:10
	baranin Nombre de messages: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 Novembre 2008 18:07
	fikomix Nombre de messages: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 Novembre 2008 18:23
	baranin Nombre de messages: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.