Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Turks - Si jeni,a jeni mirÃ«

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Engels

Turks

Categorie Vrij schrijven - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Si jeni,a jeni mirÃ«
Tekst Opgestuurd door anti_ka	Uitgangs-taal: Albanees Si jeni,a jeni mirÃ«

Titel	NasÄ±lsÄ±n?
Vertaling Turks Vertaald door baranin	Doel-taal: Turks NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 4 november 2008 14:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 oktober 2008 14:17
	Queenbee Aantal berichten: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 november 2008 13:57
	fikomix Aantal berichten: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 november 2008 14:10
	baranin Aantal berichten: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 november 2008 18:07
	fikomix Aantal berichten: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 november 2008 18:23
	baranin Aantal berichten: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.