Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Turkų - Si jeni,a jeni mirÃ«

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Turkų

Kategorija Laisvas rašymas - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Si jeni,a jeni mirÃ«
Tekstas Pateikta anti_ka	Originalo kalba: Albanų Si jeni,a jeni mirÃ«

Pavadinimas	NasÄ±lsÄ±n?
Vertimas Turkų Išvertė baranin	Kalba, į kurią verčiama: Turkų NasÄ±l sÄ±nÄ±z? Ä°yi misiniz?

Validated by serba - 4 lapkritis 2008 14:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 spalis 2008 14:17
	Queenbee Žinučių kiekis: 53	There is no word in English sentence like 'today'. It has to be 'NasÄ±lsÄ±n? iyi misin?'
		4 lapkritis 2008 13:57
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Bu metin yanlÄ±ÅŸ tercÃ¼me edilmiÅŸ "NasÄ±lsÄ±n? Ä°yi misin?" degil de "NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Iyi misiniz?"
		4 lapkritis 2008 14:10
	baranin Žinučių kiekis: 99	Valla onaylanmÄ±ÅŸ. DÃ¼zeltirdim aslÄ±nda. Bunu atlamÄ±ÅŸÄ±m. Arnavut yardÄ±mcÄ±m bana sÃ¶ylerdi bu sÃ¶zÃ¼. AramÄ±zda sen biz olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in dikkat etmemiÅŸim.
		4 lapkritis 2008 18:07
	fikomix Žinučių kiekis: 614	VarmÄ±ÅŸ ama siz farkÄ±nda deÄŸilmisiniz
		4 lapkritis 2008 18:23
	baranin Žinučių kiekis: 99	Demek ki. UyardÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.