Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - estou com saudades do meu amor

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	estou com saudades do meu amor
Metin Öneri kdog05ca	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi estou com saudades do meu amor

Başlık	I miss my sweetheart
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce I miss my sweetheart

tarafından onaylandı - 16 Aralık 2008 10:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Aralık 2008 10:46
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Goncin, I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?
		16 Aralık 2008 10:52
	goncin Mesaj Sayısı: 3706