ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - estou com saudades do meu amor

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	estou com saudades do meu amor
متن kdog05ca پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل estou com saudades do meu amor

عنوان	I miss my sweetheart
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I miss my sweetheart

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 16 دسامبر 2008 10:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 دسامبر 2008 10:46
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Goncin, I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?
		16 دسامبر 2008 10:52
	goncin تعداد پیامها: 3706