Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - estou com saudades do meu amor

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	estou com saudades do meu amor
Tekst Poslao kdog05ca	Izvorni jezik: Brazilski portugalski estou com saudades do meu amor

Naslov	I miss my sweetheart
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski I miss my sweetheart

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 prosinac 2008 10:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2008 10:46
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Goncin, I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?
		16 prosinac 2008 10:52
	goncin Broj poruka: 3706