Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - estou com saudades do meu amor

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	estou com saudades do meu amor
正文提交 kdog05ca	源语言: 巴西葡萄牙语 estou com saudades do meu amor

标题	I miss my sweetheart
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 I miss my sweetheart

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 16日 10:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 16日 10:46
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Goncin, I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?
		2008年十二月 16日 10:52
	goncin 文章总计: 3706