Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - estou com saudades do meu amor

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	estou com saudades do meu amor
Tekst Opgestuurd door kdog05ca	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees estou com saudades do meu amor

Titel	I miss my sweetheart
Vertaling Engels Vertaald door goncin	Doel-taal: Engels I miss my sweetheart

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 16 december 2008 10:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 december 2008 10:46
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Goncin, I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?
		16 december 2008 10:52
	goncin Aantal berichten: 3706