Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Inglês - estou com saudades do meu amor

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
estou com saudades do meu amor
Texto
Enviado por kdog05ca
Língua de origem: Português Br

estou com saudades do meu amor

Título
I miss my sweetheart
Tradução
Inglês

Traduzido por goncin
Língua alvo: Inglês

I miss my sweetheart
Última validação ou edição por lilian canale - 16 Dezembro 2008 10:53





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Dezembro 2008 10:46

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi Goncin,

I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?

16 Dezembro 2008 10:52

goncin
Número de mensagens: 3706