Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - estou com saudades do meu amor

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
estou com saudades do meu amor
Tekst
Prezantuar nga kdog05ca
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

estou com saudades do meu amor

Titull
I miss my sweetheart
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Anglisht

I miss my sweetheart
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 16 Dhjetor 2008 10:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

16 Dhjetor 2008 10:46

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Goncin,

I think it would be better using another term of endearment instead of "love", just to avoid ambiguity. What about "sweetheart"?

16 Dhjetor 2008 10:52

goncin
Numri i postimeve: 3706