Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Metin Öneri marissol	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Başlık	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 29 Aralık 2008 19:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Aralık 2008 01:05
	Africalatina Mesaj Sayısı: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)