Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Spagnolo - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Categoria Vita quotidiana

Titolo	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Testo Aggiunto da marissol	Lingua originale: Portoghese brasiliano Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Titolo	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 29 Dicembre 2008 19:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Dicembre 2008 01:05
	Africalatina Numero di messaggi: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)