Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-스페인어 - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

분류 나날의 삶

제목	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
본문 marissol에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

제목	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 29일 19:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 29일 01:05
	Africalatina 게시물 갯수: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)