Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Espanhol - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Espanhol

Categoria Cotidiano

Título	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Texto Enviado por marissol	Idioma de origem: Português brasileiro Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Título	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Dezembro 2008 19:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Dezembro 2008 01:05
	Africalatina Número de Mensagens: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)