Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Spaniolă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Text Înscris de marissol	Limba sursă: Portugheză braziliană Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Titlu	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 29 Decembrie 2008 19:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Decembrie 2008 01:05
	Africalatina Numărul mesajelor scrise: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)