Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Que pena termos pouco tempo para ficarmos...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Que pena termos pouco tempo para ficarmos...
Teksti Lähettäjä marissol	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Que pena termos pouco tempo para ficarmos juntos, mais tudo bem vou sair com minha prima, amanhÃ£ se eu puder sair com vocÃª, eu te mando uma mensagem. Beijos.

Otsikko	Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos!
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Â¡QuÃ© lÃ¡stima que tengamos poco tiempo para estar juntos! Bueno, no importa, voy a salir con mi prima, si maÃ±ana pudiera salir contigo te mando un mensaje. Besos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 29 Joulukuu 2008 19:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Joulukuu 2008 01:05
	Africalatina Viestien lukumäärä: 4	Creo que se puede decir "que lÃ¡stima -pues-tenemos poco tiempo para estar juntos.." o "que lÃ¡stima ya que tenemos poco tiempo.." a mi me suena mejor asÃ pero si no todo esta bien :-)